Da te samo pokušava uznemiriti jer ne može podnijeti da ne zna gdje si bila?
Que ele só quer te sacudir, por não saber onde esteve?
Ne znam da li bih mogao podnijeti da te opet izgubim.
e não sei se conseguiria suportar perdê-lo de novo.
Ne bih mogla podnijeti da joj se što dogodi.
Não suportaria que lhe acontecesse alguma coisa.
Ne bih mogla podnijeti da ti se nešto dogodi.
E não poderia suportar se te acontecesse algo ruim.
Bilo je kao da ne mozes podnijeti da si blizu mene.
Era como se não suportasse olhar para mim. O rosto dela, os olhos dela, olhando para você...
Ne mogu raditi jer ne mogu podnijeti da sama s njom.
E não posso fazer o show, pois não consigo ficar no mesmo local que ela.
Nisam mogla podnijeti da izgubiš još nekog koga voliš.
Eu não podia suportar a idéia de que perdesse outra coisa... de que gosta tanto.
Nisam mogao podnijeti da nisi odabrala mene za svoju aferu.
Não entendia o fato de não ter me escolhido como amante.
Ti si nevjerojatan... ne možeš podnijeti da je moje dijete bolje u slaganju kocki od tvojeg, pa... mi kažeš da nešto nije u redu s njim?
Quero dizer... Não consegue aguentar que o meu filho seja melhor montando blocos que o seu, por isso diz que há algo errado com ele?
Nisam mogao podnijeti da te taj kreten opet napada.
Não aguentaria vê-la sendo atacada por aquele maluco.
Ne mogu podnijeti da me muž tako gleda, ali ne mogu više ni raðati.
e não posso deixar que meu marido me olhe assim. E não posso continuar tendo mais filhos.
Ne mogu podnijeti da ta nasmješena lutkina glava bulji u mene još i jednu sekundu, zato samo idi.
Ok, eu não posso ter aquele cachorrinho alegre... me olhando a cada segundo, então vá embora.
Kao prvo, ne bi mogla podnijeti da se upucavam nekome ispred tebe.
Você não agüentaria ver eu me dar bem com alguém na sua frente.
Ne mogu podnijeti da ne znam.
Não consigo lidar com a dúvida.
A bi li mogao podnijeti da tvoja djeca vide kako bivaš pogubljen?
E seus filhos agüentariam ver você executado?
Ne bih mogla podnijeti da se nešto dogodi nekome od vas.
Não poderia viver comigo mesma se algo acontecesse a vocês.
Naèin na koji èuvate njihove zube kada im ispadnu i obavite posao zubiæ vile, kao neki poremeèeni nacist, jer ne možete podnijeti da se odreèete bilo kojeg njihova dijela, bez obzira koliko malen bio.
O jeito como você guarda os dentes deles após caírem... e segue a lenda da Fada dos Dentes como um nazista louco... porque não suporta a ideia de renunciar a nenhuma parte deles... por menor que seja. "
Ne mogu podnijeti da povuèem nekoga sa mnom dolje.
O que eu não posso lidar é arrastar alguém mais comigo.
Nisam mogao podnijeti da sam ti prijateljica.
Eu não consegui ser como "uma das garotas".
Nije mogao podnijeti da æe ostatak života provesti u zatvoru.
Ele não aguentaria ficar o resto da vida preso.
Neæe moæi podnijeti da se on sastaje sa vama.
Não vai aguentar ver vocês saindo com ele.
Moja partnerica nije mogla podnijeti da cijelo vrijeme provodim sa bolesnom majkom.
Minha parceira não soube lidar com o tempo que eu passava com a minha mãe doente.
Mislim, ako mogu podnijeti da imam curu za prijateljicu, tko može reći da nisam spreman za curu?
Quero dizer, se eu posso ter uma mulher como amiga. Quem pode dizer que não estou pronto para uma namorada?
Ne možaš podnijeti da se predivna glumica zanima za mene.
Você não suporta o fato de uma linda atriz -estar interessada em mim.
Samo ne možeš podnijeti da me vidiš promjenjenog, a da me nisi ti promjenila.
Não consegue suportar ver que alguém me mudou e que não foi você.
Jel ti mene toliko mrziš da ne možeš podnijeti da sam sretan?
Me odeia tanto, que não consegue me ver feliz?
Jednostavno ne mogu podnijeti da mi se hrpa tipova izreda po curi.
Eu não sei lidar Com um monte de caras pegando minha namorada.
Ne možeš podnijeti da ja vodim predstavu.
Não pode suportar que eu estou comandando o show.
Jer ne mogu podnijeti da budem u njenoj koži.
Porque não suporto estar na pele dela.
Postoje trenuci kad odluèujemo što možemo podnijeti da se uništi, a što moramo saèuvati, bez obzira na sve.
Há momentos na vida que deve decidir quais coisas pode ver sendo derrubadas e quais deve preservar, não importa o quê.
Mislim da nisi mogla podnijeti da je s nekim drugim.
Acho que não aguentou ela estar com outra pessoa.
Ako ne bi mogla podnijeti da te vidim u svojoj školi jedan sat dnevno, onda imam veæih problema.
Se não conseguir te ver na minha escola 1h por dia, terei problemas maiores.
Neæu moæi podnijeti da je iznajmi neki stranac.
É chato o suficiente ter uma estranha alugando a casa, sabe?
Ne bih mogao podnijeti da razoèaram dvije generacije.
Não sei se aguento desapontar duas gerações.
Ti i ja smo imali svoju ludu zajednièku noæ, a sad ne možeš podnijeti da me vidiš sa drugom ženom.
Você e eu tivemos uma louca noite juntos, e agora você não aguenta me ver com outra mulher.
Ne možeš podnijeti da nešto ne znaš.
Só não consegue aguentar a curiosidade.
A majka od Brittany Kaufmann ne može podnijeti da njezina mala beba ne dobije baš sve što poželi pa je pokrenula nekakav spolni lov na vještice.
E agora, a mãe de Brittany não pode suportar que sua bebezinha não consegue cada maldita coisa que quer, então, ela partiu para uma espécie de vingança.
I vjeruj mi, ne želim da odeš, ali ne mogu podnijeti da ostaneš ovdje.
E acredite, não quero que você vá, mas não suporto ver você ficando aqui.
Ili je zato jer ne možeš podnijeti da si ga izgubila?
Ou é porque você não suporta perdê-lo?
Mogu podnijeti da budem Vincent Zalanski.
Eu dou conta de ser Vincent Zalanski...
Ne mogu podnijeti da me gledaš u oèi i lažeš.
Não consigo aguentar você mentindo na cara dura.
Znam da sam ti obeæao kako æu poštivati tvoj posao, ali nisam mogao podnijeti da proðe još jedan tjedan a da te ne vidim.
Sei que prometi respeitar seu trabalho, mas não passaria outra semana sem te ver.
Nisam mogao podnijeti da bude takav, pa sam ponudio nagodbu...
Eu não poderia aguentar vê-lo ser corrompido, então sugeri um pacto...
U pravu is u jednome, ne mogu podnijeti da te vidim blizu Julije jer mislim da si podmukao do kosti.
Você está certo sobre uma coisa. Não aguento ver você perto da Julia, porque acho você suspeito.
Mislim da smo ti prijatelji i ja spasili sestri život i ne možeš podnijeti da mi duguješ.
Acho que eu e meus amigos salvamos a vida da sua irmã e você não suporta ficar me devendo uma.
1.7617030143738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que ele só quer te sacudir, por não saber onde esteve? 